Livro e leitura

INFORMAÇÕES GERAIS

quinta, 26/04/2012, 0:00h

Ciclos Culturais | bibliofrança

Solange Rebuzzi:

Escritora com um percurso insólito, Solange Rebuzzi é psicanalista, desenvolve, em pesquisa pessoal, um estudo sobre a linguagem e as muitas formas de escrever a língua e a materialidade da letra e é pós-doutoranda na Universidade Federal Fluminense desde 2010(UFF/Faperj). Passou a infância em Manaus (AM) e viveu algum tempo em Washington (USA) em 1968 e em Paris (França) em 2005, mas mora na cidade do Rio de Janeiro. Desde 1997, seus livros são editados pela Editora 7letras, tendo publicado em 2010 pela editora Perspectiva o livro “O idioma pedra de João Cabral” que faz parte da coleção estudos. Pela Léo Scheer, em Paris “Gabriela” no livro “Écrivains en séries”, coleção Laureli. A tradução de Francis Ponge “Nioque antes da primavera” e o “Livro das areias” saíram pela Lumme editor (2012). Também é colaboradora na revista de poesia e cultura Sibila: www.sibila.com.br
Em 2013 reunirá parte de sua Obra com poemas e fragmentos(7Letras). No prelo “Gradiva, verão” (Lumme editor).
Nioque antes da primavera:
 
«NIOQUE est l’écriture phonétique (comme on pourrait écrire inivrant) de GNOQUE, mot forgé par moi à partir de la racine grecque signifiant connaissance, et pour ne pas reprendre le GNOSSIENNE de Satie ni le CONNAISSANCE (de l’Est) de Claudel.»*
Francis Ponge.
 
Nioque antes da primavera foi publicado em parte  na revista L’Éphémère (em abril de 1967), com esse mesmo título, e em parte na revista Tel Quel como L’Avant Printemps. (em abril de 1968).
*NIOQUE é uma escrita fonética (como se poderia escrever iguinoranti) de GNOQUE/Nhoque, palavra forjada por mim a partir da raiz grega que significa conhecimento, e para não repetir GNOSSIENNE de Satie nem CONNAISSANCE (do Leste) de Claudel.
Comentar | Compartilhar

BIBLIOFRANÇA

Portal do livro francês no Brasil, Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França

ESCRITÓRIO DO LIVRO

Sediado no Consulado da França no Rio de Janeiro, faz a promoção do livro francês no Brasil e concede apoio aos profissionais do livro e da leitura

BIBLIOTECA

Biblioteca, espaço de leitura, debate e reflexão

21.3974.6669

Av. Presidente Antonio Carlos 58, Centro, RJ – Brasil

[+]