agenda >

Sophie Van der Linden

O Escritório do Livro da Embaixada da França no Brasil, em parceria com o Salão FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil para Crianças e Jovens) e a Cosac Naify, trazem ao Brasil a ilustradora francesa Sophie Van der Linden para o lançamento de “Para ler o
livro ilustrado”.

Programação

sexta, 17 de junho de 2011

PARA LER O LIVRO ILUSTRADO

Sophie Van der Linden é jornalista, diretora do Instituto Charles Perrault (Instituto internacional de pesquisa e de formação em literatura infanto-juvenil) e autora de várias pesquisas sobre a literatura infanto-juvenil.

Nos dias 15 e 17 de julho, Van der Linden estará em São Paulo e Rio de Janeiro, respectivamente, para um bate-papo e o lançamento de seu livro “Para ler o Livro Ilustrado”, publicado no Brasil pela Cosac Naify.

“Com quase 600 imagens, o livro de Sophie Van der Linden, ‘Para ler o Livro Ilustrado’ lança um olhar inédito sobre o assunto. Além da história sobre os primeiros livros ilustrados, a autora enriquece a discussão com depoimentos de editores, autores, ilustradores e diretores de arte sobre os mais diversos temas. Van der Linden se detém também na importância de pequenas editoras francesas, que foram vanguarda nos anos 1990.

“As técnicas de ilustração também são tema de análise para a  pesquisadora, assim como componentes físicos do livro, que participam da narrativa: materialidade, formato, guardas, folhas de rosto e capas. A página dupla completa a dança, com todos seus elementos: a dobra, a alternância de páginas de texto e imagem, as molduras.

“As relações entre texto e imagem são a essência do livro ilustrado: podem ser de redundância, colaboração e disjunção. Tem-se então, o resultado da relação: repetição, seleção, revelação, complementação, contraposição e
amplificação na narrativa.”

Utilizando uma reflexão teórica rigorosa e desenvolvendo um propósito claro e acessível, apoiado em numerosos exemplos em imagens, essa obra é destinada à todos aqueles que gostariam de compreender melhor o funcionamento do livro ilustrado e aprofundar a sua leitura: professores, bibliotecários, mediadores de leitura, estudantes, ilustradores…

Título: Para ler o livro ilustrado
Título original: Lire l’album (Atelier du Poisson Soluble, 2006)
Autor: Sophie Van der Linden
Tradução: Dorothée de Bruchard
Editora: Cosac Naify, 2011