Apoio à tradução e publicação de livros franceses, palestras, colóquios, seminários, lançamentos de livros e tardes de autógrafos com escritores franceses foram a colaboração do Escritório do Livro com a agitação cultural promovida pelo Ano da França no Brasil em 2009.
A Editora Estação Liberdade, a Livraria Martins Fontes e a Embaixada da França no Brasil convidam para o lançamento da obra de Olivier Mongin.
A Biblioteca Digital França-Brasil é resultado de uma parceria entre a Fundação Biblioteca Nacional e a Biblioteca Nacional da França. Uma iniciativa criada no âmbito do Ano da França no Brasil que ficará como legado do elo cultural entre as duas nações.
O professor François Jullien (Universidade Paris VII – Diderot) lançará seu livro “O diálogo entre as culturas – do universal ao multiculturalismo” e falará ao público na Livraria Martins Fontes Paulista.
A Casa do Saber Rio e a 55ª Feira do Livro de Porto Alegre têm um encontro marcado com oito intelectuais franceses de destaque que darão sua leitura de questões fundamentais que desafiam o século XXI. O Panorama apresentará as novas ideias, teorias e modos de pensar o mundo desses intelectuais passando por áreas como Filosofia, História, Filosofia Política, Economia e Sociologia.
No âmbito do Ano da França no Brasil, o Fórum das Letras de Ouro Preto vai homenagear a cultura francesa, uma das maiores influências sobre a cultura brasileira, do século XVIII à contemporaneidade.
Por ocasião do Ano da França no Brasil, a Mediateca da Maison de France promove o ciclo Mediateca em Letras com um grupo de convidados muito especial: os poetas oulipianos.
OuLiPo + OpLePo + OBLiPo: o jogo da literatura é um evento multidisciplinar do Ano da França no Brasil. Celebra-se literatura e outras linguagens a partir das ideias e da participação de escritores e seguidores de um movimento que se descreve como uma Oficina de Literatura Potencial.
Palestras e debates sobre o espaço da biblioteca pública nas políticas culturais dos dias de hoje. Participação de autoridades do assunto em atuação no Brasil e na França.
Lançamento do livro traduzido para o português através do PAP Carlos Drummond de Andrade e palestra com a autora da obra.
O escritor francobrasileiro participará da programação infantojuvenil da 13ª Jornada Nacional da Literatura em Passo Fundo/RS.
O Festival Internacional de Quadrinhos [FIQ] chega à sua 6ª edição com nomes consagrados do quadrinho brasileiro e mundial. O evento acontece entre 06 e 12 de outubro, no Palácio das Artes e Parque Municipal, em Belo Horizonte, e faz parte do calendário do Ano da França no Brasil. Da França vêm os artistas Cizo, Fréderic Felder, Guy Delisle e Olivier Tallec. Toda a programação tem entrada franca.
A CampusFrance, agência pública francesa de promoção dos estudos na França, estará no Teatro da Maison de France nos dias 21 de setembro e 8 de outubro para apresentar aos estudantes o sistema de ensino superior francês e europeu, as oportunidades de bolsa, o procedimento de candidatura, além de dar informações práticas sobre custos, obtenção de visto, trabalho, seguro de saúde…
No âmbito do Ano da França no Brasil, a Maison de France recebe Gisèle Cossard Omindarewá, a primeira mãe-de-santo européia do Brasil. Será exibido em pré-estreia o documentário sobre sua vida, seguido de debate com Milton Guran e Clarice Peixoto, a diretora do filme.
Marcel Rufo e Aldo Naouri, pensadores e especialistas franceses em questões fundamentais como família, educação, responsabilidade e sociabilidade, estarão na Casa do Saber, no Rio de Janeiro falando sobre a educação de crianças. Este evento faz parte das comemorações do Ano da França no Brasil.
A área de Língua e Literatura Francesa da Universidade de São Paulo (USP), o Escritório do Livro da Embaixada da França no Brasil, com o apoio do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB-USP) e da Casa das Rosas, discutem o papel do livro francês na formação da cultura letrada brasileira a partir do Ciclo Presenças do livro francês no Brasil: traduções, ensino e bibliotecas de escritores.
Na ocasião da Bienal do Livro do Rio de Janeiro, a programação da segunda caravana, em setembro, gira em torno dos laços históricos entre a França e o Brasil e das relações literárias entre os dois paises.
Este evento possibilitará o encontro de pesquisadores em ciências humanas e sociais, franceses e brasileiros, especialistas de temáticas envolvendo os imaginários, as representações do Outro e os intercâmbios culturais entre os dois países.
O Congresso coincide com a visita do Presidente Nicolas Sarkozy ao Brasil em função do Ano da França no Brasil. Reunirá participantes de todos os estados brasileiros e vários convidados internacionais. O objetivo é agir coletiva e reciprocamente para estabelecer um ensino de qualidade do francês no Brasil e do português na França e inserir o ensino das duas línguas nos projetos educativos.
O colóquio, que faz parte do programa do Ano da França no Brasil, pretende refletir sobre os problemas mais pertinentes e atuais que envolvem a linguagem e o discurso no âmbito das línguas nacionais e estrangeiras, assim como sobre a questão das relações culturais entre o Brasil e os diferentes países de expressão francesa.
O Departamento de Psicologia da PUC-Rio, a Faculdade de Filosofia da Universidade Jean Moulin Lyon 3 e o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro convidam para este colóquio, que evoca questões sobre o imaginário e a estética e se apoia na temática “Loucura, Cultura e Imagem”.
Presença de profissionais do mercado do livro na França dentro da 19ª Convenção Nacional de Livrarias, no Rio Othon Palace.
Dia 09 de setembro.
Evento da programação oficial do Ano da França no Brasil.
Apoiado pela Embaixada da França e pelo Consulado Geral da França no Rio de Janeiro, o evento faz parte da programação oficial do Ano da França no Brasil e conta com a presença de grandes pensadores franceses. A edição 2009 ocorrerá simultaneamente em Belo Horizonte, Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo.
Evento faz parte da programação oficial do França.Br 2009.
Chegando a sua oitava edição, o Simpósio terá a presença dos contadores franceses Muriel Bloch e Jean Michel Hernandez e do camaronês Boniface Ofogo.
No âmbito do Ano da França no Brasil, o neuropsiquiatra francês Boris Cyrulnik estará no Rio de Janeiro para participar do II Ciclo Internacional Resiliência e Cultura e para o lançamento de seu novo livro “Autobiografia de um espantalho” (Martins Fontes).
Livro publicado com a ajuda do Programa de Apoio à Publicação Carlos Drummond de Andrade.
Patrick Watier vem ao Brasil para o lançamento do livro “Uma Introdução à Sociologia Compreensiva”, obra traduzida para o português com o aporte financeiro do Bureau du Livre da Embaixada da França no Brasil.
Após sua participação na sétima edição da Flip, a escritora e crítica de arte francesa Catherine Millet visitou São Paulo para um debate seguido de uma sessão de autógrafos. A mediação foi de Eliane Robert de Moraes.
Para comemorar o Ano da França no Brasil, foi criada a Coleção França.Br 2009, carimbo que receberão todos os livros com apoio oficial francês.
Encontro com o escritor francês Ollivier Pourriol – que também estará na FLIP – no Espaço de Cinema Botafogo para falar sobre filosofia e cinema.
A presença francesa estará representada na FLIP por Catherine Millet autora do autobiográfico e polêmico livro A vida sexual de Catherine M., a artista conceitual Sophie Calle e o escritor Grégoire Bouillier, o romancista e ensaísta Ollivier Pourriol, o roteirista de cinema e teatrólogo David Foenkinos e o afegão radicado na França Atiq Rahimi, ganhador do prêmio Goncourt de 2008 com o livro Syngué sabour – Pedra de paciência (ed. Estação Liberdade, 2009).
A França foi a grande homenageada no 11° Salão FNLIJ. Os autores e ilustradores franceses Timothée de Fombelle, Dorothée de Monfreid, Gilles Eduar e Nathalie Beau compareceram ao evento, ministrando seminários e oficinas.
O Seminário foi realizado no Rio de Janeiro, de 11 a 15 maio. Pesquisadores apresentaram o estado atual dos estudos no campo do Livro, Leitura e História Editorial.