21 de abril a 15 de novembro de 2009
Programação do livro francês
Durante o ano de 2009, caravanas de autores franceses vieram ao Brasil para participar de Feiras, Colóquios e Seminários na área literária.
A primeira caravana desembarcou em julho, durante a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip). A artista plástica Sophie Calle, o escritor e cineasta franco-afegão, Atiq Rahimi, a romancista Catherine Millet e os escritores Grégoire Bouiller, Ollivier Pourriol e David Foenkinos, integraram a caravana de autores franceses ao lado de representantes do mundo da edição francesa, dentre os quais Françoise Nyssen (PDG da editora Actes Sud) e Anne-Solange Noble (diretora de direitos da Gallimard). Parte desta caravana também foi a São Paulo (SESC-SP) e ao Rio (Livraria da Travessa Leblon e Estação Botafogo de Cinema).
A programação da segunda caravana, em setembro, girou em torno dos laços históricos entre a França e o Brasil e as literaturas francófonas da África e do Caribe. Vieram Jean-Christophe Rufin, autor de “Vermelho Brasil”, romance histórico baseado na França Antártica, comandada por Villegagnon no Rio de Janeiro; Jean-Paul Delfino, autor de “Corcovado”, romance baseado na experiência brasileira do francês que construiu o Cristo, além de Sébastien Lapaque, Jean-Yves Loude e Léonora Miano.
A terceira caravana veio em outubro e novembro, para a Feira do Livro em Porto Alegre, o Fórum das Letras de Ouro Preto, a Bienal do livro de Recife e eventos em outras cidades, como São Luís do Maranhão. Seu enfoque foram as ciências humanas, com pensadores como Bertrand Badie, especialista em relações internacionais; o historiador François Dosse; os filósofos Jean-Pierre Faye e Mona Ozouf, o escritor e ensaísta Olivier Mongin, diretor da revista “Esprit” desde 1968.
Além disso, outros autores participaram de eventos literários voltados para crianças e jovens, como o salão organizado pela Fundação do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) e o Festival de Quadrinhos de Belo Horizonte.
Selo França.Br – saiba mais.
Apoio à tradução e publicação de livros franceses, palestras, colóquios, seminários, lançamentos de livros e tardes de autógrafos com escritores franceses foram a colaboração do Escritório do Livro com a agitação cultural promovida pelo Ano da França no Brasil em 2009.
A Biblioteca Digital França-Brasil é resultado de uma parceria entre a Fundação Biblioteca Nacional e a Biblioteca Nacional da França. Uma iniciativa criada no âmbito do Ano da França no Brasil que ficará como legado do elo cultural entre as duas nações.
A Editora Estação Liberdade, a Livraria Martins Fontes e a Embaixada da França no Brasil convidam para o lançamento da obra de Olivier Mongin.
O professor François Jullien (Universidade Paris VII – Diderot) lançará seu livro “O diálogo entre as culturas – do universal ao multiculturalismo” e falará ao público na Livraria Martins Fontes Paulista.
A Casa do Saber Rio e a 55ª Feira do Livro de Porto Alegre têm um encontro marcado com oito intelectuais franceses de destaque que darão sua leitura de questões fundamentais que desafiam o século XXI. O Panorama apresentará as novas ideias, teorias e modos de pensar o mundo desses intelectuais passando por áreas como Filosofia, História, Filosofia Política, Economia e Sociologia.
Por ocasião do Ano da França no Brasil, a Mediateca da Maison de France promove o ciclo Mediateca em Letras com um grupo de convidados muito especial: os poetas oulipianos.
No âmbito do Ano da França no Brasil, o Fórum das Letras de Ouro Preto vai homenagear a cultura francesa, uma das maiores influências sobre a cultura brasileira, do século XVIII à contemporaneidade.
Lançamento do livro traduzido para o português através do PAP Carlos Drummond de Andrade e palestra com a autora da obra.
O escritor francobrasileiro participará da programação infantojuvenil da 13ª Jornada Nacional da Literatura em Passo Fundo/RS.
OuLiPo + OpLePo + OBLiPo: o jogo da literatura é um evento multidisciplinar do Ano da França no Brasil. Celebra-se literatura e outras linguagens a partir das ideias e da participação de escritores e seguidores de um movimento que se descreve como uma Oficina de Literatura Potencial.