Na mídia

Na mídia

PAP-Cessão (apoio a publicação)

Próxima sessão em novembro 2017

 

PAP-CDA (Apoio à tradução)

Lançamento do PAP-CDA, segunda sessão 2017: Programa de Apoio à Tradução Carlos Drummond de Andrade  – Edital aberto do 15/06 até o 08/08/2017 meia noite

 

O Programa de Apoio à Publicação Carlos Drummond de Andrade (PAP-CDA) é mantido pela Embaixada da França – Escritório do Livro e de Mediáticas. O objetivo do PAP é oferecer apoio à tradução das obras francesas no Brasil.

 

Como constituir o dossiê de pedido para cada livro para o PAP-CDA.

CONSTITUIÇÃO DO DOSSIÊ PAP-CDA //

 

Os pedidos de apoio à publicação devem ser enviados ao Escritório do Livro na forma de um dossiê por e-mail contando com:

 

  1. 1.       Uma carta de pedido oficial do editor brasileiro, apresentando os argumentos que legitimem o apoio

 

  1. 2.       Catálogo da editora em pdf (deixando em evidência sua linha editorial, os títulos franceses já publicados, etc.)

 

  1. 3.       Orçamento em REAIS referente aos custos de produção do livro (especificando as diversas despesas de tradução, revisão, composição, design, capa, impressão, papel, produção e divulgação); não exigimos um modelo particular, pode  fazer o orçamento conforme a seu próprio jeito de fazer.

 

  1. 4.       Curriculum vitae do tradutor

 

  1. 5.       Cópia do contrato de cessão de direitos com a editora francesa

 

  1. 6.       Resumo do livro

 

  1. 7.       Um exemplar do livro francês original físico ou em pdf (não aceitamos exemplares em xerox)

 

  1. 8.       Copia do contrato entre a editora brasileira e o tradutor, mencionando o valor da tradução previsto.

 

9.    A ficha PAP CDA (para receber a ficha : madeleine.deschamps@diplomatie.gouv.fr )

 

Enviar por e-mail ou pelo correio para:

Madeleine DESCHAMPS (Assistente do Escritório do Livro )

Consulado geral da França

Avenida presidente Antônio Carlos, 58

20020-010 Rio de Janeiro, RJ

Tel: (+21) 3974-6656 ou (+21) 3974-6643

e-mail:

madeleine.deschamps@diplomatie.gouv.fr

alice.toulemonde@diplomatie.gouv.fr

 

Resultados 

- A comissão se reunirá em agosto 2017.

-A data dos resultados ainda não foi comunicada.

 

-Não serão aceitos os dossiês incompletos.

 

Agradecemos sua colaboração e ficamos à sua disposição para mais informações,

Atenciosamente,

 

Alice TOULEMONDE, Adida pelo livro e leitura , Diretora do Escritorio do Livro e das mediatecas

Madeleine DESCHAMPS, Chargée de mission pour le livre / Assessora do livro

BIBLIOFRANÇA

Portal do livro francês no Brasil, Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França

ESCRITÓRIO DO LIVRO

Sediado no Consulado da França no Rio de Janeiro, faz a promoção do livro francês no Brasil e concede apoio aos profissionais do livro e da leitura

BIBLIOTECA

Biblioteca, espaço de leitura, debate e reflexão

21.3974.6669

Av. Presidente Antonio Carlos 58, Centro, RJ – Brasil

[+]