Literatura

INFORMAÇÕES GERAIS

sexta, 24/05/2013, 0:00h
Mediateca da Maison de France

Av. Pres. Antônio Carlos, 58 /11º andar

[+]

Experiências de Tradução III

Seminário

SEMINARIO

9h30 Abertura  –
Marion Loire, diretora da Mediateca e do Bureau du Livre.
Maria Elizabeth Chaves de Mello – UFF – CNPq/FAPERJ
Sílvio Renato Jorge – coordenador do programa de pós-graduação em estudos da literatura da UFF – CNPq

10h00 – 11h30
Karl Erik Schöllhammer – Puc-Rio/CNPq
“Uma palavra de diferença – uma experiência de tradução de Henrik Ibsen”

11h30- 13h00
Solange Vereza – UFF
“A tradução como metáfora e as metáforas na tradução”
Emilie Audigier – UFSC
« Les traducteurs français de Machado de Assis et leurs bibliothèques imaginaires »
Coordenação – Maria Elizabeth Chaves de Mello

13h00 – 14h30
Intervalo de almoço

14h30-16h00
Vera Lins – UFRJ /CNPq
“Ingeborg Bachmann, da poesia ao ensaio”
Johannes  Krestchmer – UFF
“O escritor e seu tradutor”
Coordenação – Solange Rebuzzi

16h00 -17h30
Paula Glenadel – UFF/CNPq
“Tradução é poesia”
Solange Rebuzzi – UFF/ Faperj
“Francis Ponge de Nioque antes da primavera
Coordenação – Maria Elizabeth Chaves de Mello

Encerramento

Comentar | Compartilhar
RELACIONADAS

COLóQUIOS E SEMINáRIOS

III Encontro Nacional Cultura e Tradução
22/10/2014

CIêNCIAS HUMANAS

Congresso brasileiro dos professores de francês
16/09/2013

LIVRO E LEITURA

Tradutibilidade das Artes
02/07/2013

BIBLIOFRANÇA

Portal do livro francês no Brasil, Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França

ESCRITÓRIO DO LIVRO

Sediado no Consulado da França no Rio de Janeiro, faz a promoção do livro francês no Brasil e concede apoio aos profissionais do livro e da leitura

BIBLIOTECA

Biblioteca, espaço de leitura, debate e reflexão

21.3974.6669

Av. Presidente Antonio Carlos 58, Centro, RJ – Brasil

[+]